1
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
[تشغيل موسيقى مشوقة]

2
00:00:56,974 --> 00:00:57,975
[تنهدات]

3
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
[تنهدات]

4
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
[تنهدات]

5
00:01:28,172 --> 00:01:30,257
[صرير]

6
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
[يستمر الصرير]

7
00:01:53,572 --> 00:01:55,741
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

8
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

9
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
يجب أن أحذرك، أنا مسلح!

10
00:02:40,369 --> 00:02:41,954
[يلهث]

11
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
اعتقدت أنك لص.

12
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
- كان بإمكاني أن أقتلك.
- لا، لا يمكنك. [يمسح الحلق]

13
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
ما، اه، ما هي اللعنة؟

14
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
إنه قاع مائي.

15
00:02:52,965 --> 00:02:56,176
أوه، يجب أن يكون مثل
النوم على قلعة نطاط.

16
00:02:57,052 --> 00:02:58,595
[رودي] هل كنت تدخن في غرفتي؟

17
00:02:58,679 --> 00:03:02,057
[جاكسون] اه، لقد قدمت لك معروفًا. أنت لا تفعل ذلك
أريد أن أشم رائحة ما يغطيه.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
لقد كنت في بلدي الشمبانيا.

19
00:03:03,642 --> 00:03:05,018
[يتلعثم، يتنهد] لا.

20
00:03:05,102 --> 00:03:07,271
تلك... تلك مياه فوارة.

21
00:03:07,354 --> 00:03:08,522
كنت أحفظ هذا.

22
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
أوه، لفقدان عذريتك؟

23
00:03:10,858 --> 00:03:12,317
سيكون عتيقًا بحلول ذلك الوقت.

24
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
لماذا أنت هنا؟

25
00:03:14,695 --> 00:03:17,573
[يتلعثم، تنهدات]
التحقق لمعرفة ما إذا كنت ميتا.

26
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
أي شخص يحاول قتلك
أو أي شيء الليلة؟

27
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
لا.

28
00:03:25,455 --> 00:03:27,165
[جاكسون] آه، من المؤسف. [تنهدات]

29
00:03:27,249 --> 00:03:31,587
كن لطيفًا لترتيب هذا الأمر
بطريقة أو بأخرى. [تنهدات]

30
00:03:31,670 --> 00:03:34,047
أنت... هل لاحظت أحداً يتتبعك؟

31
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
لا.

32
00:03:35,340 --> 00:03:39,261
[تنهدات] حسنًا، إما أن حالتك تزداد سوءًا
أو زملائك يتحسنون.

33
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
اللعنة علي، وهذا هو اللغز.

34
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
[يتلعثم] أنظر،
لماذا أحتاج إلى الحماية؟

35
00:03:44,558 --> 00:03:51,273
اه، أنا، اه، غير مقتنع أنك تفعل ذلك،
لكن، أه، كما تعلم، العناية الواجبة وكل شيء.

36
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
أنت على وشك أن تدهس،

37
00:03:53,317 --> 00:04:00,157
كاميرات مراقبة مكسورة، مراقب محتمل،
السيارة تقوم بالخروج السريع. [تنهدات]

38
00:04:00,240 --> 00:04:01,408
إنه مريب،

39
00:04:01,491 --> 00:04:04,286
لكن لا شيء منها يثير حواسي العنكبوتية

40
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
بقدر سماع امرأة حقيقية
سعيد بقضاء الوقت معك.

41
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
كيف عرفت بشأن تارا؟

42
00:04:10,459 --> 00:04:12,628
اه، ستانديش ترك لي رسالة.

43
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
الآن، أنا لست من أصحاب نظرية المؤامرة،
ولكن هناك شيء يحدث.

44
00:04:17,007 --> 00:04:18,091
انا لم احصل عليها.

45
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
ينبغي أن يكون لدينا ذلك
ارتدي قميصًا لك.

46
00:04:21,470 --> 00:04:23,680
سآخذ الأريكة.
السرير كابوس سخيف.

47
00:04:23,764 --> 00:04:24,806
[رودي] ماذا؟ ح- انتظر.

48
00:04:24,890 --> 00:04:27,309
كيف ستنام؟
اعتقدت أنك هنا للحفاظ على الحراسة.

49
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
المسيح، لا. ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

50
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
أنا هنا للتأكد من وجود شخص آخر.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
[خطوات تقترب]

52
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
أعطها سيفًا وخوذة.

53
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
ستبدو مثل الهوبيت الصغير الشجاع.

54
00:04:42,282 --> 00:04:44,243
يمين. افتح النوافذ.

55
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
أنا خارج لتفريغ.

56
00:04:54,503 --> 00:04:56,129
[همسات] أوه، الجحيم اللعين.

57
00:05:28,912 --> 00:05:31,582
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

58
00:06:35,020 --> 00:06:37,064
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

59
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
مساء الشمس.

60
00:06:49,910 --> 00:06:52,120
- [صراخ]
- أنا الموت!

61
00:06:53,288 --> 00:06:54,373
[آهات الدخيل]

62
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
[آهات، همهمات]

63
00:06:56,583 --> 00:06:57,876
[الهمهمات]

64
00:07:02,881 --> 00:07:06,677
- [السعال، الآهات]
- نعم. أنت تعبث مع الأفضل،

65
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
- ثم سوف تعبث. نعم.
- [صراخ الإطارات]

66
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
- [جاكسون] اه، للأسفل! تحت!
- [يصرخ]

67
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
[السعال، الهمهمات]

68
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
[سفاح، بالعربية] اذهب، اذهب، اذهب!

69
00:07:34,037 --> 00:07:35,247
[يلهث الدخيل]

70
00:07:35,330 --> 00:07:36,331
[صرير الإطارات]

71
00:07:48,844 --> 00:07:49,845
[آهات]

72
00:07:55,893 --> 00:07:57,895
- [يلهث]
- [صوت إنذار السيارة]

73
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
[باللغة الإنجليزية] بالتأكيد أراد أن يموت أحدنا.

74
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
نعم.

75
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
أنت، أيها الوغد الغبي!

76
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
أنت!

77
00:08:09,031 --> 00:08:12,034
[تشغيل "لعبة غريبة"]

78
00:08:54,076 --> 00:08:56,078
[يلهث]

79
00:09:03,085 --> 00:09:04,086
[آهات]

80
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
[آهات، يلهث]

81
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
[باللغة العربية] لم أفهمه.

82
00:09:18,433 --> 00:09:19,935
كان هناك اثنان آخران هناك.

83
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
كانوا ينتظروننا.

84
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
[البلطجة] لا يهم.

85
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
سيكون عليهم الإبلاغ عن ذلك
انه تحت التهديد الآن. هذا كل ما نحتاجه.

86
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
ماذا لو أعطاهم
عنوان الصديقة؟

87
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
ثم سيحصلون على مفاجأة.

88
00:09:30,153 --> 00:09:31,238
[باللغة الإنجليزية] أوه، القرف.

89
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
[باللغة العربية] نلتقي في الموعد.

90
00:09:36,952 --> 00:09:38,954
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

91
00:09:44,168 --> 00:09:45,669
ألن نلحق بـ(شيرلي)؟

92
00:09:45,752 --> 00:09:48,505
[يسخر]
هل أبدو وكأنني على استعداد لمطاردة القدم؟

93
00:09:48,589 --> 00:09:49,798
[بنطال]

94
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
القاتل لديه وجه مليء بالمبيض
واثنين من العظام المكسورة.

95
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
شيرلي سوف تسقطه
وادخله.

96
00:09:57,556 --> 00:09:59,224
لقد كانت حالة خطأ في الهوية.

97
00:09:59,308 --> 00:10:01,476
كما قلت، لا أحد يعرف أنني أعيش هنا.

98
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
نعم، باستثناء صديقتك.

99
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
قلت لك
ليس لها علاقة بهذا.

100
00:10:08,901 --> 00:10:10,360
[جاكسون] هل فقدت مفاتيحك مؤخرًا؟

101
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
نعم، وقد وجدتهم.
هل هذا يبدو وكأنها مذنبة؟

102
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
نعم. لقد قامت بنسخها.

103
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
لماذا تعتقد ذلك؟

104
00:10:16,033 --> 00:10:18,869
[يسخر]
لأن القاتل كان لديه مفتاح لعين.

105
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
قم بإيقاف تشغيل هاتفك
لذا فإن الحديقة لا يمكنها تتبعك.

106
00:10:29,630 --> 00:10:32,132
[يتنفس بشدة]

107
00:10:36,220 --> 00:10:37,387
[الهمهمات]

108
00:10:37,471 --> 00:10:38,972
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

109
00:10:39,056 --> 00:10:40,557
[كلاهما الشخير]

110
00:10:42,684 --> 00:10:44,811
[آهات، السعال]

111
00:10:46,563 --> 00:10:48,690
[يلهث]

112
00:11:09,044 --> 00:11:11,380
[القطار يمر على مسافة]

113
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
[صرخات، همهمات]

114
00:11:26,478 --> 00:11:28,564
[كلاهما الشخير، الأنين]

115
00:11:36,446 --> 00:11:38,448
[الشخير، يستمر الأنين]

116
00:11:52,588 --> 00:11:53,922
[صرخات]

117
00:11:54,840 --> 00:11:56,300
[صرخات]

118
00:11:57,259 --> 00:11:58,594
[صراخ]

119
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
[تصرخ شيرلي]

120
00:12:06,268 --> 00:12:08,353
[يتنفس بشدة]

121
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
[باللغة العربية] اذهب، اذهب. تعال.

122
00:12:37,257 --> 00:12:38,425
أنا آسف.

123
00:12:38,509 --> 00:12:39,510
لقد فشلت.

124
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
قلت لك،
كل ما نحتاجه هو أن يقوم MI5 بالتحقيق معه.

125
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
وقمت بدورك.

126
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
[الهمهمات] فماذا الآن؟

127
00:12:50,354 --> 00:12:52,773
بعد أبوتسفيلد، ضربناهم مرة أخرى.

128
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
أكبر من المرة الأولى.

129
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
نحن بحاجة إليهم في حالة من الحيرة والخوف.

130
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
أحتاج إلى مستشفى.

131
00:13:01,240 --> 00:13:02,366
استراحة.

132
00:13:02,449 --> 00:13:04,159
- سوف نعتني بك.
- [السعال]

133
00:13:21,802 --> 00:13:23,053
[يفتح الباب]

134
00:13:25,472 --> 00:13:27,391
[باللغة الإنجليزية]
سيدتي، لقد قمت بمراجعة وتحديث

135
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
بروتوكول الأمن في الأهداف السهلة.

136
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
الساحات والمتاحف والمعالم السياحية.

137
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
نعم.

138
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
وأنا أراجع رأيك.

139
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
كان هذا الصباح كارثة.

140
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
لا يمكننا أن نتحمل تكرار ذلك.

141
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
يمكن أن يكون بعض المجانين هناك
يجري التلاعب بها ونحن نتحدث.

142
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
في منتصف الانتخابات لمنصب رئيس البلدية متى
الناس يفقدون عقولهم بالفعل.

143
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
لكن تحسيناتي
يجب أن يمنحنا دفاعًا إضافيًا.

144
00:13:56,044 --> 00:13:57,171
انا ذاهب للمنزل.

145
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
- يجب أن تحصل على قسط من الراحة.
- أوه، أنا باق هنا.

146
00:14:00,757 --> 00:14:03,719
لا، حسنًا، أتوقع منك البقاء،
لكن... [يتلعثم]

147
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
…يمكنك رفع قدميك
على أحد المقاعد في الممر.

148
00:14:10,350 --> 00:14:11,435
[تنهد فلايت]

149
00:14:18,400 --> 00:14:20,402
[تشغيل موسيقى المصعد]

150
00:14:29,036 --> 00:14:30,037
[تنهد جاكسون]

151
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
[دقات المصعد]

152
00:14:35,292 --> 00:14:36,293
لماذا نحن هنا؟

153
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
[جاكسون] حسنًا، لا يمكنك تحمل تكاليف ذلك
وأنا لن آتي إلى هنا أبداً،

154
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
لذلك لن تجدنا الحديقة.

155
00:14:42,633 --> 00:14:44,176
[يضحك الراعي]

156
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
[رودي] المنزل أحمر.
نصف لتر من ريد بول من فضلك.

157
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
لقد طلبت المنزل باللون الأحمر لك
ونصف لتر من ريد بول بالنسبة لي.

158
00:14:58,565 --> 00:14:59,608
[آهات جاكسون]

159
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
[تنهدات]

160
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
وأعطيته 20.

161
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
لماذا؟

162
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
لذلك يمكننا الحصول على أي طاولة نريدها.

163
00:15:12,996 --> 00:15:15,874
[تتنهد] إذًا، كيف التقيت بها؟

164
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
جاذبية.

165
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
[جاكسون] ماذا؟

166
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
نحن مثل شمس تاتوين التوأم.

167
00:15:22,172 --> 00:15:23,924
أوه، هل لديك نفس الوشم؟

168
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
تاتوين. إنه كوكب صحراوي ذو شمسين
في حرب النجوم.

169
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
وقود الصواريخ.

170
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
اه، هتاف.

171
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
هنا، أعطيه تينر.

172
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
لقد أعطيته بالفعل 20.

173
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
نعم، تلك كانت ضريبة الغباء.

174
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
أريد دفتره وقلمه.

175
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
آسف يا سيدي. لا أستطيع التدخين هنا.

176
00:15:51,785 --> 00:15:53,495
[آهات] نعم، أعرف.

177
00:15:54,705 --> 00:15:58,292
نعم. أنت قلقة على صحتي،
هذه القائمة اللعينة سوف تقتلني

178
00:15:58,375 --> 00:16:01,170
انظر، 15 جنيهًا مقابل العصيدة. [يسخر]

179
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
هنا.

180
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
ها أنت ذا.

181
00:16:06,341 --> 00:16:09,178
اكتب كل ما تعرفه عنها.

182
00:16:09,261 --> 00:16:10,429
ومن اقترب من

183
00:16:10,512 --> 00:16:13,807
ماذا قلت لها عن نفسك
ما نوع الأشياء التي سألت عنها.

184
00:16:13,891 --> 00:16:16,768
كل التفاصيل مهمة.

185
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
بخلاف ذلك القرف
كنت تقول لي للتو.

186
00:16:19,646 --> 00:16:22,649
[يتلعثم، تنهدات]
أنا خارج إلى المستنقع. سريع الشاذ.

187
00:16:24,693 --> 00:16:25,986
[تنهدات]

188
00:16:27,362 --> 00:16:30,157
[أحاديث اللاعبين]

189
00:16:32,367 --> 00:16:33,869
[الشخير]

190
00:16:33,952 --> 00:16:35,954
[تستمر الثرثرة]

191
00:16:40,501 --> 00:16:42,377
[يتنفس بشدة]

192
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- شخص ما أطلق النار على شقة هو.

193
00:16:49,635 --> 00:16:51,094
[يلهث]

194
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
حقا؟

195
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
لامب يريد منا أن نتحقق
عنوان صديقة هو.

196
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
نحن؟

197
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
نحن كما في…

198
00:17:03,106 --> 00:17:05,317
انتظر، كيف... [تتنهد، تتلعثم]
كيف عرف لامب مكاني؟

199
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
لقد قال أنك على الأرجح ستمارس التمارين الرياضية
بسبب مشاكلك

200
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
- وهذا هو أقرب جهاز مجاني لك.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

201
00:17:11,949 --> 00:17:15,618
نعم، لأنني أنا واحد
مع القضايا. [شهقات، تنهدات]

202
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
اللعنة، كانت شيرلي على حق في ذلك الوقت.

203
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
اعتقدت أنها كانت تفقد عقلها.

204
00:17:19,248 --> 00:17:20,540
أفهم لماذا لا تصدقها.

205
00:17:21,165 --> 00:17:23,919
[الشم] نعم، حسنا،
إنها لن تراها هكذا.

206
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
إذا كانت تخسرها، فأنت لست كذلك
الوحيد الذي يصدر أحكامًا سيئة.

207
00:17:28,298 --> 00:17:29,842
لا يوجد شيء خاطئ في حكمي.

208
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
فريق النمر. كود سبتمبر. ستانستيد.

209
00:17:33,262 --> 00:17:34,388
[يغلق باب السيارة]

210
00:17:36,181 --> 00:17:38,559
[يزفر بعمق، يشهق]

211
00:18:32,404 --> 00:18:33,989
[يرن جرس الباب]

212
00:19:02,059 --> 00:19:03,310
[صفارة]

213
00:19:07,731 --> 00:19:09,191
[ديانا] هل يمكننا إنهاء هذا؟

214
00:19:09,274 --> 00:19:10,901
وهذا شيء أنا متأكد من أنك سمعت

215
00:19:10,984 --> 00:19:13,028
في كثير من الأحيان من السيدات
في هذا الوقت من الليل. [ضحكة مكتومة]

216
00:19:13,111 --> 00:19:14,988
- أنا هنا خارج خدمة بلدي.
- أوه. [يسخر]

217
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
- والقليل من الاحترام لن يضيع.
- أنت هنا لتخدم نفسك.

218
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
أستطيع أن أساعدك في تعقب السلاح
المستخدمة في مذبحة أبوتسفيلد.

219
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
لقد اختفت
من شحنة المعروضة

220
00:19:25,624 --> 00:19:28,752
في معرض الأسلحة للمعدات الأمنية
في دوكلاندز الشهر الماضي.

221
00:19:28,836 --> 00:19:30,420
وأنت تعرف هذا لأنه؟

222
00:19:30,504 --> 00:19:32,506
في حياتي بعد البرلمان،

223
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
أجد نفسي
العمل في العلاقات العامة. [ضحكة مكتومة]

224
00:19:36,385 --> 00:19:39,930
أنت تعمل في شركة الأسلحة
التي فقدت البندقية الهجومية

225
00:19:40,013 --> 00:19:41,640
الذي قتل 11 من مواطنينا؟

226
00:19:41,723 --> 00:19:43,517
لا تعمل ل. ينصح.

227
00:19:43,600 --> 00:19:45,143
[ديانا] وفي مقابل التقدم،

228
00:19:45,227 --> 00:19:50,649
أفترض أنك تريد مني أن أحتفظ به
اسم تلك الشركة من الصحافة.

229
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
[بيتر] حسنًا، تحقيقهم الداخلي
وصل إلى طريق مسدود،

230
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
ولكن يمكنني أن أعطيك قائمة
من الذخائر المتجولة.

231
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
بشرط أن تتمكن من ضمان
عملائي محميون

232
00:19:59,533 --> 00:20:01,577
من أي اتهامات بالإهمال

233
00:20:01,660 --> 00:20:05,664
يجب أن يكون واحدًا أو أكثر من أسلحتهم
تبين أن تكون متورطا في هذا،

234
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
أو أي حدث مؤسف آخر.

235
00:20:07,541 --> 00:20:09,459
لقد فقدوا صندوقًا من الأسلحة.

236
00:20:09,543 --> 00:20:10,752
كيف لا يكون ذلك إهمالا؟

237
00:20:10,836 --> 00:20:13,255
لقد اختفت من المعرض التجاري
الذي يجلب

238
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
الكثير من الإيرادات لهذا البلد.

239
00:20:14,715 --> 00:20:17,593
لا أعتقد أنك تريد تشويه
الصناعة بسبب خطأ في أخذ الأسهم.

240
00:20:21,096 --> 00:20:23,932
علنًا، سيتم حماية عميلك،

241
00:20:24,016 --> 00:20:27,644
لكن على انفراد سأمر
تحفظاتي لوزير الدفاع.

242
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
شكرًا لك. أستطيع التعامل معه.

243
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
وهنا القائمة.

244
00:20:32,900 --> 00:20:34,276
بينما أنا هنا، إذا كنت لا تمانع،

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
أود أن أثير بعض القضايا
نيابة عن عملاء آخرين.

246
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
لا مانع.

247
00:20:40,824 --> 00:20:42,326
يجب أن أعود إلى الحديقة.

248
00:20:42,409 --> 00:20:44,786
ويفضل الزيمبابويون ذلك
نغلق الكتب

249
00:20:44,870 --> 00:20:47,414
على جريمة القتل المزعومة
لصحفي بريطاني.

250
00:20:47,497 --> 00:20:49,666
الشيشان
أود أن يتم إلغاء تجميد بعض الأصول.

251
00:20:49,750 --> 00:20:52,628
وهناك تكتل ليبي
من يريد التعويض

252
00:20:52,711 --> 00:20:55,923
لخسارة عائدات النفط
بسبب حالة عدم الاستقرار التي أطلقناها

253
00:20:56,006 --> 00:20:58,342
عندما قمنا بإزالة بحماقة
قائدهم الساحر.

254
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
وأود منك أن تغادر منزلي.

255
00:21:03,764 --> 00:21:06,683
ديانا، أعلم أنك كنتِ تطردينني
حوافز للعمل في القطاع الخاص...

256
00:21:06,767 --> 00:21:08,185
هناك جثث على الأرض، بيتر.

257
00:21:08,268 --> 00:21:09,311
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

258
00:21:09,394 --> 00:21:11,563
[بيتر] لقد أجلت
استقالتك ثلاث مرات.

259
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
ليس هناك لحظة جيدة للذهاب،
ولكن عندما تقوم بالقفزة أخيرًا،

260
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
يمكنني مساعدتك في العثور على
هبوط ناعم للغاية.

261
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
لذا، ضع في اعتبارك تلك القضايا التي أثرتها.

262
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
أستطيع أن أجد مكان الهبوط الخاص بي.

263
00:21:31,500 --> 00:21:32,960
[مركبة تقترب]

264
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
[باللغة العربية] أين نحن؟

265
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
ألم تقل
هل ستأخذني إلى المستشفى؟

266
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
- اهدأ.
- [تنهدات]

267
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
أنا أعمى في عين واحدة

268
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
وطعنتني العاهرة بإبرة.

269
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
وما زال في فخذي.

270
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
[البلطجة] السيطرة على نفسك.

271
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
هذه ساحة معركة.

272
00:22:07,911 --> 00:22:09,454
لقد كنا هنا من قبل.

273
00:22:09,538 --> 00:22:10,664
[البلطجة 2] علينا مساعدته.

274
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
أعطه شيئا للألم حتى
يمكننا رؤيته.

275
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
سوف تلفت الانتباه
إذا ذهبت إلى المستشفى.

276
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
MI5 يعرف إصاباتك.
سوف يبحثون عنك.

277
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا، لا، لا.

278
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
- لا، لا، لا.
- هل أنت مجنون؟

279
00:22:31,018 --> 00:22:32,060
[لهاث]

280
00:22:32,144 --> 00:22:34,730
[يلهث، يجهد]

281
00:22:41,695 --> 00:22:43,655
[يلهث، ويستمر التوتر]

282
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
[البلطجة 2] ما هي اللعنة؟ لقد قتلته.

283
00:23:00,380 --> 00:23:02,799
لقد كان صديقك.
وأنت قتلته. [يتنفس مرتعشا]

284
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
لقد كان جندياً، وكان يعرف المخاطر.

285
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
إذا أردت أن تكون جندياً،
عليك أن تتعلم وتفهم ذلك أيضًا.

286
00:23:14,811 --> 00:23:16,605
[أحاديث الناس]

287
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
[كاثرين، باللغة الإنجليزية] احتفظ بالباقي.
هل يمكنني الحصول على إيصال من فضلك؟

288
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
- [السائق] ها أنت ذا. يعتني.
- شكرًا لك.

289
00:23:43,006 --> 00:23:44,341
[رنين الهاتف]

290
00:23:47,135 --> 00:23:48,303
[الشم]

291
00:23:49,221 --> 00:23:53,517
[آهات] من أجل اللعنة. [تنهدات]

292
00:23:54,518 --> 00:23:56,019
العودة إلى السرير.

293
00:23:56,103 --> 00:23:57,521
أنا خارج رودي.

294
00:23:57,604 --> 00:23:59,273
قالت لي شيرلي
كانت تراقب هنا.

295
00:23:59,356 --> 00:24:02,025
لقد جئت إلى أسفل لاتخاذ التحول،
وهناك شرطة في كل مكان.

296
00:24:02,109 --> 00:24:05,153
يقولون أنه يمكن أن يكون
هجوم آخر مثل هجوم أبوتسفيلد.

297
00:24:05,237 --> 00:24:08,031
نعم، حسنًا، اخرج من هناك
قبل عرض بارك.

298
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
ماذا حدث؟

299
00:24:09,324 --> 00:24:12,119
[تنهدات]
ظهر مسلح. لقد تعاملت معها.

300
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
هل رودي بخير؟

301
00:24:13,787 --> 00:24:15,163
[يتلعثم]

302
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
نعم. جسديا، نعم.

303
00:24:17,833 --> 00:24:19,501
كل شيء آخر متروك لقمة سائغة.

304
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
وشيرلي، هل هي معك أيضاً؟

305
00:24:21,336 --> 00:24:23,422
اه، لقد طاردت المسلح.

306
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
وأنت سمحت لها؟

307
00:24:24,715 --> 00:24:29,636
نعم. حسنًا، لم يكن هناك وقت محدد
لوقفها، ولكن شكرا لردود الفعل.

308
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
أين أنت؟

309
00:24:31,054 --> 00:24:35,851
[تنهدات] استخلاص المعلومات هو بعيدا عن
التدخل غير المرغوب فيه والذي يشملك أنت.

310
00:24:36,393 --> 00:24:39,229
- حمَل. أوه... [تنهدات]
- [صفير الخط]

311
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
[النهر] هذا هو... 34 مكان الدير.

312
00:24:49,656 --> 00:24:50,657
[الهمهمات]

313
00:25:01,001 --> 00:25:03,462
حسنا، إذا كانت ضربة
وكانت مصيدة عسل،

314
00:25:03,545 --> 00:25:05,422
على الأقل يعني
رودي لا يزال مثير للاشمئزاز للنساء.

315
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
هل يجعلك تشعر بعدم الأمان؟

316
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
- لا.
- إنه مثير للإعجاب جسديا.

317
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
ماذا، وأنا لا؟

318
00:25:18,852 --> 00:25:20,687
نعم، دعونا فقط
التمسك بما هو ذي صلة، أليس كذلك؟

319
00:25:21,855 --> 00:25:23,273
[يرن جرس الباب]

320
00:25:24,441 --> 00:25:27,444
[يشهق، تنهدات]

321
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
ما هي اللعنة هذا؟

322
00:25:32,157 --> 00:25:33,408
ادفع السكين.

323
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
لماذا... ضعه جانباً.

324
00:25:36,620 --> 00:25:37,788
إذا دخلت، فهي بريئة.

325
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
- كان من الممكن أن تكون بالإكراه.
- كانت تواعد رودي هو،

326
00:25:39,706 --> 00:25:41,458
من الواضح
أنها تنطوي على نوع من الإكراه.

327
00:25:41,542 --> 00:25:43,710
- قد تكون بقية فرقة الاغتيال هنا.
- لماذا؟

328
00:25:43,794 --> 00:25:46,004
لماذا سيكونون هنا
إذا كانوا يعرفون أن رودي لديه العنوان؟

329
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
[JK] ربما لم يكن لديهم الوقت
لمسح.

330
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
ربما كانوا يخططون لذلك
قتل أي شخص يظهر؟

331
00:25:57,683 --> 00:25:59,560
- هل لديك واحد آخر منهم بعد ذلك؟
- لا.

332
00:25:59,643 --> 00:26:00,936
ماذا سأفعل؟ أنا غير مسلح.

333
00:26:01,019 --> 00:26:03,230
- شرك.
- اللعنة عليك. شرك.

334
00:26:03,313 --> 00:26:04,439
- أنا لست شرك الخاص بك.
- [يفتح الباب]

335
00:26:04,523 --> 00:26:05,941
- اخرسوا أيها الأوغاد!
- قف. قف.

336
00:26:06,024 --> 00:26:06,984
- قف، قف.
- اللعنة.

337
00:26:07,067 --> 00:26:08,485
- يا!
- اللعنة! اللعنة قبالة.

338
00:26:08,569 --> 00:26:10,237
نحن MI5.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

339
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
- مي ماذا؟
- MI5. الأجهزة الأمنية.

340
00:26:13,240 --> 00:26:16,076
- هل يمكنني أن أطلب منك ترك ذلك، من فضلك؟
- جواسيس؟ ماذا فعلت؟

341
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
- لا شئ.
- نحن لا نعرف ذلك.

342
00:26:17,244 --> 00:26:19,204
- تذهب إلى السجن.
- حسنا، أنت الذي يحمل السكين.

343
00:26:19,288 --> 00:26:21,164
- حصل على سكين.
- انه وضع بعيدا له الآن. أليس كذلك؟

344
00:26:21,248 --> 00:26:23,542
[بالبولندية] أمي! ضع السكين جانبا.

345
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
أمي، أعطيني... أعطيني السكين،
أعطني السكين!

346
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
سأتحدث معهم.

347
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
اذهب إلى النوم.

348
00:26:31,508 --> 00:26:34,219
[باللغة الإنجليزية] كما كنت أشرح للتو،
نحن من MI5، حسنًا؟

349
00:26:34,303 --> 00:26:36,221
وأردنا فقط أن نطرح بعض الأسئلة.

350
00:26:36,305 --> 00:26:40,309
كل شيء على ما يرام. لقد كان بعض الأطفال
يطرقون الباب ويلعبون المقالب.

351
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
تمام. هذا جيد، ولكن…

352
00:26:42,519 --> 00:26:44,438
إنها تعلم أنك لا تستطيع ذلك
طعن الناس لذلك، أليس كذلك؟

353
00:26:45,063 --> 00:26:48,942
آخر مرة قاموا بلف فضلات كلب فيها
الصحيفة، أشعل النار فيها، رن الجرس.

354
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
لقد ضغطت عليها لتطفئها.
القرف في كل مكان.

355
00:26:52,279 --> 00:26:54,364
صحيح، حسنا. عادلة بما فيه الكفاية.
أريد أن أطعن الناس من أجل ذلك.

356
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
ولكن، أم، نحن نبحث عن امرأة
في العشرينات من عمرها تدعى تارا

357
00:26:58,660 --> 00:27:00,621
وأعطت هذا كعنوانها الأخير.

358
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
أنا وأمي فقط.
ماذا تريد من هذه المرأة؟

359
00:27:04,750 --> 00:27:05,751
أم…

360
00:27:09,004 --> 00:27:10,589
خائف أننا لا نستطيع حقا
أقول أي أكثر من ذلك.

361
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
ولكن، أم، شكرا لك. شكرا لك على أي حال.

362
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
[بالبولندية] أمي! اذهب إلى النوم!
الجحيم الدموي!

363
00:27:18,388 --> 00:27:20,390
[يصرخ بشكل غير واضح]

364
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
[باللغة الإنجليزية] دفع السكين.

365
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
ادفع السكين.

366
00:27:53,090 --> 00:27:54,132
[شخص] هل هذا منهم؟

367
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
[الشخص 2] يجب أن يكون.

368
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
فقط العبها بشكل رائع.

369
00:28:07,104 --> 00:28:08,564
على استعداد للقيام بذلك؟

370
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
نعم. لماذا تسأل؟

371
00:28:10,816 --> 00:28:13,110
لأنه من المحتمل أن يتم القبض عليك.

372
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
- قد تذهب إلى السجن.
- نعم. حسنًا، الأمر يستحق ذلك.

373
00:28:15,904 --> 00:28:16,905
هاه.

374
00:28:17,781 --> 00:28:19,324
فقط ابقِنا خارج الأمر، حسنًا؟

375
00:28:19,408 --> 00:28:21,618
أنا لا أعرف ما يكفي عنكم يا رفاق
لأخبرهم بأي شيء، لذلك...

376
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
جيد.

377
00:28:26,540 --> 00:28:28,542
[يتنفس بعمق]

378
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
ضع هذا في الناقلة.

379
00:28:33,255 --> 00:28:36,425
ثم اختبئ وشاهد الأخبار غدًا.

380
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
المدينة سوف تكون في حالة من الفوضى.

381
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
رائع.

382
00:28:44,349 --> 00:28:46,351
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

383
00:29:31,230 --> 00:29:33,232
[تتلاشى الموسيقى وتنتهي]

384
00:30:01,385 --> 00:30:03,053
[الأبواب مفتوحة]

385
00:30:03,136 --> 00:30:04,513
[تنهدات]

386
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
لقاء بعض الناس.

387
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
[جاكسون] لماذا فعلت ذلك
أخبر ستانديش أين كنت؟

388
00:30:14,773 --> 00:30:17,442
[نهر] لأنها أصرت،
وهي جزء من Slough House.

389
00:30:17,526 --> 00:30:21,071
نعم، حسنا، ذلك هو القرف،
لكنني لا أريد أن يتبعني.

390
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
هل من أحد في الشقة؟

391
00:30:23,574 --> 00:30:26,076
مجرد أم وابنها.
لا علاقة له بصديقة رودي.

392
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
ومن الواضح أنها أعطته عنوانا كاذبا.

393
00:30:28,829 --> 00:30:30,205
يجب أن تكون متورطة.

394
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
- ماذا تريد منا أن نفعل بعد ذلك؟
- أخبر كو أن يحضر مؤخرته إلى هنا.

395
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
وماذا عني؟

396
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
حسنا، يمكنك الجلوس في السيارة
أو اللعنة العودة إلى السرير.

397
00:30:42,968 --> 00:30:45,053
[ريفر] أوه، إذن أنا على أهبة الاستعداد. تمام.

398
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
[جاكسون] إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

399
00:30:46,680 --> 00:30:47,681
[يسخر]

400
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
هل هذا لأنني تركت شيرلي؟

401
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
أو لأنني أخبرت كاثرين
أين كنت؟

402
00:30:53,228 --> 00:30:54,938
[يسخر] إما سيفعل.

403
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
هل وجدوا تارا؟

404
00:31:00,235 --> 00:31:01,403
ماذا تعتقد؟

405
00:31:01,486 --> 00:31:03,322
- شيرلي، هل أنت بخير؟
- [جاكسون] إنها بخير.

406
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
إنها لا تبدو كذلك.

407
00:31:05,073 --> 00:31:07,910
اتضح أنها جوي العامل الوحيد

408
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
وأنا لا أريد لها أن تنهار الآن.

409
00:31:10,370 --> 00:31:12,623
[تلعثم] انتقل إلى طاولة أخرى، نعم.

410
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
إفساح المجال لبعض الوقت.
أو انتقل إلى الطاولة في شقتك.

411
00:31:18,587 --> 00:31:19,922
[تلعثم] على محمل الجد.

412
00:31:20,005 --> 00:31:21,798
لقد... لقد كان معكم أيها الناس

413
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
يصل
وكأنك نوع من سلاح الفرسان

414
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
بدلا من طوفان من القرف
قمة التل.

415
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
ما هي اللعنة هذا؟

416
00:31:30,641 --> 00:31:31,767
[تنهدات] عفوا؟

417
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
أحضر... اه، أحضر لي بعض رقائق البطاطس.
مجرد رقائق.

418
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
لقد فقدته، من الواضح.

419
00:31:39,733 --> 00:31:41,777
ليس قبل أن أضع حقنة مستعملة
في فخذه رغم ذلك

420
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
والآن، يعاني من عرج في كلتا ساقيه.

421
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
إنه في العشرينيات من عمره، محلوق الرأس.

422
00:31:46,698 --> 00:31:48,992
العلامات المميزة
تشمل تمزقات زجاجية

423
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
والتقرحات من
مهما رميت في وجهه

424
00:31:51,078 --> 00:31:52,246
مبيض.

425
00:31:52,329 --> 00:31:54,289
لا، ليس لدي صور.

426
00:31:54,373 --> 00:31:57,793
كنت سأقول كيف يمكنها أن تتحدث
ويجب أن أكتب كل شيء؟

427
00:31:57,876 --> 00:31:59,920
لأنها تتمسك بالنقاط البارزة.

428
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
بينما عندما تتحدث، أريد أن أبقى
قلم رصاص في عيني ونطح الطاولة.

429
00:32:04,216 --> 00:32:07,010
إنه محترف.
إنه يقاتل مثل اللقيط المطلق.

430
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
اعتذار.

431
00:32:08,178 --> 00:32:10,222
[يسخر] أنت الشخص
من يجب أن يعتذر

432
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
لقد حصل من خلال الطوق الخاص بك.

433
00:32:13,058 --> 00:32:14,059
[يسخر]

434
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
- نعم.
- [تنهدات]

435
00:32:24,903 --> 00:32:26,905
[خطوات تقترب]

436
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
وهنا قائمة الأسلحة
اختفت من معرض لندن للأسلحة.

437
00:32:32,160 --> 00:32:36,331
كلا بنادق أبوتسفيلد موجودة هناك
هي بنادق أخرى ومسدسات وقنابل يدوية.

438
00:32:36,415 --> 00:32:37,416
العثور عليهم.

439
00:32:37,499 --> 00:32:40,627
وأطلقت أعيرة نارية من بندقية ذات قوة عالية
في عنوان شرق لندن في وقت سابق من هذه الليلة.

440
00:32:40,711 --> 00:32:43,672
الآن، هذا ليس العنوان الذي لدينا
في نظام رودي هو، لكنه--

441
00:32:43,755 --> 00:32:44,756
- رودي هو؟
- نعم.

442
00:32:44,840 --> 00:32:46,800
لقد تم تأجيره تحت اسم كلينت وولف،

443
00:32:46,884 --> 00:32:49,011
الذي يبدو وكأنه اسم
هذا سيكون موجودًا فقط في رأس هو.

444
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
بالإضافة إلى ذلك، كتب شخص ما رودي
على الطعام الموجود في الثلاجة.

445
00:32:52,723 --> 00:32:55,100
- لماذا لم تحضره؟
- نحن بصدد تحديد مكانه.

446
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
يعني لن تجده

447
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
نعم.

448
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
نعم هكذا...

449
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
أعطت عنوانا وهميا.
لذلك كانت مصدر قوة، وربما بالإكراه.

450
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
[ريفر] هل ستقوم بإفراغي فحسب؟

451
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- [تنهدات] أعطها الوقت.

452
00:33:36,850 --> 00:33:38,435
حسنًا، أنا آسف لأنني توقفت عندما فعلت ذلك.

453
00:33:38,519 --> 00:33:39,853
هذا كل الحق.

454
00:33:39,937 --> 00:33:42,397
لا، ليس كل الحق.
حاول شخص ما قتلها.

455
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
مرتين. لا يزال هنا.

456
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
حمَل.

457
00:33:48,403 --> 00:33:49,404
حسنا، هل تعرف ماذا؟

458
00:33:49,488 --> 00:33:51,031
هل يمكننا أن نتخطى هنا فحسب،

459
00:33:51,114 --> 00:33:54,576
تجاوز الجزء الذي تتجاهلني فيه،
ثم تقول لي أنا القرف؟

460
00:33:54,660 --> 00:33:57,371
ونحن فقط نقفز مباشرة إليك
تقول لي ما تريد مني أن أفعل

461
00:33:57,454 --> 00:34:00,415
لأننا، لنكون صادقين، نعرف
بأنك ستصل إلى هناك في النهاية،

462
00:34:00,499 --> 00:34:04,878
والشيء الديباجة الذي تستمر في القيام به
أصبح الأمر مملاً حقًا.

463
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
أنت لست جيد بالنسبة لي
خوض الحرب الأخيرة.

464
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
ماذا من المفترض أن يعني؟

465
00:34:09,049 --> 00:34:11,385
[تنهدات] انظروا إلى ما يجب أن أعمل به.

466
00:34:11,467 --> 00:34:15,848
صدع ، مخمور ، مختل عقليا
ومهما كانت اللعنة.

467
00:34:15,931 --> 00:34:17,933
كل منهم أكثر وظيفية منك.

468
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
أنا هنا. أنا جاهز.

469
00:34:19,726 --> 00:34:22,728
توقف عالمك
عندما ذهب جدك غاغا

470
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
وحاول والدك تفجيرك.

471
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
التعامل معها أو اللعنة.

472
00:34:27,525 --> 00:34:29,319
هل لديك أي قدرة على التعاطف الإنساني؟

473
00:34:29,402 --> 00:34:32,739
نعم، الشخص الذي أتعاطف معه كثيرًا
هو لي لاضطرار إلى تحمل معك.

474
00:34:32,822 --> 00:34:33,824
دفع الفاتورة.

475
00:34:33,907 --> 00:34:35,492
لقد نفدت أموالي
وسيتم تتبع بطاقاتي.

476
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
[جاكسون] استخدم بطاقتك
وقم بتشغيل هاتفك اللعين.

477
00:34:42,623 --> 00:34:45,002
حوالي 20 دقيقة
بعد إتمام عملية الدفع هذه،

478
00:34:45,085 --> 00:34:49,047
بعض الرجال مفتولي العضلات يرتدون البدلات والشقراء الساخنة
سوف يأتي للبحث عنا

479
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
افعل لهم معروفًا،
أخبرهم أننا عدنا إلى المكتب.

480
00:34:55,888 --> 00:34:57,723
لماذا نرمي رودي إلى الحديقة؟

481
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
لأنهم بحاجة إلى معرفة ما فعله.

482
00:35:00,934 --> 00:35:02,519
وبينما هم يتقدمون بسرعة،

483
00:35:02,603 --> 00:35:05,063
سوف يمنحني الوقت للعمل
ما يجري واللعنة.

484
00:35:05,147 --> 00:35:06,899
- ماذا فعل؟
- لا شئ.

485
00:35:06,982 --> 00:35:10,235
لقد تم اختراق الوسادة المقيمة لدينا.

486
00:35:10,319 --> 00:35:13,530
استراتيجية زعزعة الاستقرار. الحرب الباردة.

487
00:35:13,614 --> 00:35:16,700
المساس بالوكيل
لا يقتصر على الحرب الباردة.

488
00:35:16,783 --> 00:35:17,993
ضعها مع أبوتسفيلد

489
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
وهذا ما كنا نفعله بالبلدان
التي تتعارض مع مصالحنا.

490
00:35:22,456 --> 00:35:25,083
- [تنهدات]
- أولاً، التسوية مع عميل العدو.

491
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
ثانيا، مهاجمة القرية.

492
00:35:27,544 --> 00:35:30,172
لم يتم المساس بي.
لدي صديقة.

493
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
بالتأكيد، فقط قل ذلك.
وهذا سوف يشتري لي الكثير من الوقت.

494
00:35:33,592 --> 00:35:35,511
انظر، لقد كان لدينا دائمًا احترام متبادل،
أنت وأنا،

495
00:35:35,594 --> 00:35:37,596
ولكن هذا هو المكان الذي نختلف فيه.

496
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
في رأيي المهني كوكيل،
أنت تنبح الشجرة الخطأ.

497
00:35:42,434 --> 00:35:44,102
تارا بريئة وأنا كذلك.

498
00:35:44,186 --> 00:35:48,440
حسنًا، ما الذي يحدث في رأيك؟
في رأيك كوكيل؟

499
00:35:48,524 --> 00:35:51,652
أعتقد أنك غيور ذلك
أنا أعلق الجزء الخلفي من الملاك

500
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
بينما تفرك نفسك خامًا في الظلام.

501
00:35:55,989 --> 00:35:57,574
- يمين.
- ط ط ط.

502
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
[باللغة العربية] هل أنت مستعد للعب دورك؟

503
00:36:15,592 --> 00:36:16,718
ماذا نفعل حياله؟

504
00:36:16,802 --> 00:36:18,220
لا يمكننا القيادة
مع جثة في الظهر.

505
00:36:26,478 --> 00:36:28,105
ولا يمكننا أن نتركه هنا.
سيتم التعرف عليه.

506
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
لا، لن يفعل ذلك.

507
00:36:34,194 --> 00:36:36,196
[شخير البلطجي]

508
00:36:59,136 --> 00:37:01,138
[زقزقة العصافير]

509
00:37:03,473 --> 00:37:05,475
[يلهث]

510
00:37:12,149 --> 00:37:14,401
[المتصل بالراديو، باللغة الإنجليزية]
حسنًا، هذا يحدث في كل مكان، أليس كذلك؟

511
00:37:14,484 --> 00:37:17,571
وهم لا يريدون أن يفوز جيمبال، صحيح،
فلطخوه.

512
00:37:17,654 --> 00:37:18,864
[دي جي] آسف، من هم "هم"؟

513
00:37:18,947 --> 00:37:20,532
[المتصل] الإعلام والدولة العميقة.

514
00:37:20,616 --> 00:37:22,492
- [دي جي] أوه، تقصدني؟
- [المتصل] نعم بالتأكيد.

515
00:37:22,576 --> 00:37:25,078
[دي جي] صحيح. آسف، بيت.
أنت الآن تلطيخ لي.

516
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
المزيد من المكالمات،
نأمل أن تكون أقل تآمرية بعد…

517
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
[كلود تنهد]

518
00:37:34,296 --> 00:37:36,465
[عداء يلهث] مرحبًا.

519
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
صباح الخير، كلود.

520
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
د- هل نعرف بعضنا البعض؟

521
00:37:46,308 --> 00:37:47,809
أوه، آسف.

522
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
يبدو الأمر وكأنني أعرفك
لأنني أراك في الصحف.

523
00:37:50,062 --> 00:37:51,063
- [ضحكة مكتومة]
- أوه، الحق.

524
00:37:51,146 --> 00:37:52,564
أنا عادة هنا
في نفس الوقت مثلك.

525
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
على الرغم من أنني أمشي وأنت تركض.

526
00:37:55,275 --> 00:37:56,652
- [ضحكة مكتومة] إنه كارل.
- [ضحكة مكتومة]

527
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
[تلعثم] كيف حالك يا كارل؟
كيف حالك؟

528
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
[تنهدات]

529
00:38:02,866 --> 00:38:03,867
نعم. [تنهدات]

530
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
مدلل للمساحات الخضراء في هذه المدينة،
أليس كذلك؟

531
00:38:07,371 --> 00:38:09,289
نعم. نعم، بالفعل نحن كذلك. مم-هممم.

532
00:38:10,916 --> 00:38:13,752
ليس مثل بعض العواصم الأوروبية.

533
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
لا، على ما أعتقد.

534
00:38:17,381 --> 00:38:18,507
مثل كوبنهاغن.

535
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
نعم.

536
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
حسنا، كنت هناك
في مؤتمر أمني في مارس.

537
00:38:28,684 --> 00:38:31,019
يجب أن يكون قد عمل تماما على الشهية

538
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
رؤية كما أمرت
خدمة الغرف لشخصين.

539
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
هل صحيح أنك ألغيت التحذير
للزحف على الرصيف؟

540
00:38:38,360 --> 00:38:40,028
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يبقيك
في المنزل مع زوجتك.

541
00:38:40,112 --> 00:38:42,281
هل لديك تعليق على أي من ذلك؟

542
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
بالنسبة لعمود دودي جيمبال؟

543
00:38:44,950 --> 00:38:46,994
[يلهث]

544
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
اللعنة. اللعنة.

545
00:38:50,747 --> 00:38:53,709
[رنين الهاتف]

546
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
[كارل] لقد قفزت عليه.
طلبت منه التعليق.

547
00:38:58,005 --> 00:38:59,047
كيف كان رد فعله؟

548
00:38:59,131 --> 00:39:01,091
- مرعوب.
- [يضحك]

549
00:39:02,342 --> 00:39:04,052
أنا أقوم بإيداع العمود الآن.

550
00:39:04,136 --> 00:39:06,805
بمجرد موافقة التحرير عليه،
التي سوف يقومون بها،

551
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
سيكون لديه فرصة رسمية للرد.

552
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
ليس من المحتمل أن أقترب منه مرة أخرى.

553
00:39:12,769 --> 00:39:14,563
هل يمكنك الحصول على رقمه؟

554
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
رئيس MI5؟

555
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
نعم بالطبع. لن تكون رخيصة رغم ذلك.

556
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
افعلها.

557
00:39:31,872 --> 00:39:32,915
كل شيء بخير يا سيدي؟

558
00:39:32,998 --> 00:39:36,919
نعم، فقط، اه... [يلهث]
… مجرد فرد من الجمهور. [تنهدات]

559
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
غير مؤذية.

560
00:39:40,964 --> 00:39:42,090
[تنهدات]

561
00:39:47,888 --> 00:39:49,014
هل أنت متأكد أنهم ما زالوا هناك؟

562
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
إنهم يجلسون هناك في انتظارنا.

563
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
[ديانا] اذهب في الأسلحة المسحوبة.

564
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
قُتل أحد عشر شخصًا
صباح أمس.

565
00:39:59,775 --> 00:40:00,901
كان له علاقة بالأمر.

566
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
أريد أن يعرف لامب
مدى خطورة هذا.

567
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
ثم ربما لمرة واحدة، سوف يتعاون.

568
00:40:41,108 --> 00:40:42,109
[الهمهمات]

569
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
[الكلب 1] الأيدي.

570
00:41:22,024 --> 00:41:23,025
[تنهدات]

571
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
تحرك.

572
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
في المطبخ.

573
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
مرحبًا.

574
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
نعم سهل.

575
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
أنا فقط أريكم مكانه.

576
00:42:06,318 --> 00:42:09,112
[تنهد]

577
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
ليس هناك.

578
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
لا، بالتأكيد ليس هناك.

579
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
أوه، هناك هو.

580
00:42:22,000 --> 00:42:24,002
أنت زميل Flyte، أليس كذلك؟

581
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
نعم. من ميت.

582
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
يجب أن تكون معتادًا أكثر على زرع الأسلحة
من التقاطهم.

583
00:42:31,218 --> 00:42:32,219
[ضحكة مكتومة]

584
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
- واضح.
- سيدتي.

585
00:42:48,485 --> 00:42:49,486
[تنهدات]

586
00:42:57,160 --> 00:42:58,287
[تنهدات]

587
00:43:01,665 --> 00:43:02,666
[الهمهمات]

588
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
لا، شكرا.

589
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
انتظر في الخارج.

590
00:43:15,304 --> 00:43:18,182
[تلعثم جاكسون] إذا كان هذا
مراجعة الأداء على الفور،

591
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
يجب أن أقول لك
أنا أقتله تمامًا الآن.

592
00:43:21,476 --> 00:43:24,313
[تنهدات] كانت هناك محاولة إصابة
على رودريك هو الليلة الماضية.

593
00:43:25,647 --> 00:43:27,816
أوه، لا تلعب دور الغبي.

594
00:43:27,900 --> 00:43:30,068
[جاكسون] لست متأكدا
يمكنك أن تقول غبي بعد الآن.

595
00:43:30,152 --> 00:43:32,404
أعتقد أنه يسيء
ضعاف الصوت أو البلهاء.

596
00:43:32,487 --> 00:43:33,488
لا أستطيع أن أتذكر أي منها.

597
00:43:33,572 --> 00:43:34,740
لا، أنا لست في مزاج جيد.

598
00:43:34,823 --> 00:43:36,408
نعم، أنا أحصل على تلك الأجواء.

599
00:43:36,491 --> 00:43:39,828
أمر الخدمة الدائمة
مهما كان الجحيم.

600
00:43:39,912 --> 00:43:42,247
- [تلعثم] سبعة وعشرون ثلاثة.
- إذا كنت تقول ذلك.

601
00:43:42,331 --> 00:43:43,790
[تلعثم] الثلاثة بين قوسين.

602
00:43:43,874 --> 00:43:46,627
[ديانا] لا يهمني إذا كان باللغة السنسكريتية.
إنه هناك لسبب ما.

603
00:43:46,710 --> 00:43:49,296
إذا كان هناك ضربة على أحد أعضاء فريقك،
قمت بالإبلاغ عنه صعودا.

604
00:43:49,379 --> 00:43:50,464
في هذه الحالة لي.

605
00:43:50,547 --> 00:43:53,759
نعم. حسنًا، في العادة كنت سأفعل،
ولكن كانت هناك ظروف خاصة.

606
00:43:53,842 --> 00:43:55,135
- [ديانا] أيهما كان؟
- [يستنشق بعمق]

607
00:43:55,219 --> 00:43:56,803
أنا-أنا-لا يمكن أن أكون مثارًا.

608
00:43:56,887 --> 00:44:00,432
وهذا ليس ظرفًا خاصًا،
جاكسون. هذا هو حالك السائد.

609
00:44:00,516 --> 00:44:02,267
وهذه المرة،
قد يكون مجرد نهاية.

610
00:44:02,351 --> 00:44:05,103
أوه، تريدين الذهاب إلى السجادة، ديانا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

611
00:44:05,187 --> 00:44:08,190
لقد حصلت على الكثير من الأوساخ عليك،
يمكنني أن أبدأ التخصيص.

612
00:44:08,273 --> 00:44:11,235
حسنا، أنا متأكد من أن هذا سوف يبقيك مشغولا
في تقاعدك القسري

613
00:44:11,318 --> 00:44:13,237
لكنها بالتأكيد لن تنقذك.
ليس هذه المرة.

614
00:44:13,320 --> 00:44:16,365
ويلان متشوق للإغلاق
Slough House والآن لديه سبب.

615
00:44:16,448 --> 00:44:19,076
الرصاص الذي وجدناه في شقة هو

616
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
جاء من نفس البندقية
تم استخدامه لإعدام مطلق النار في أبوتسفيلد.

617
00:44:27,167 --> 00:44:28,168
اللعنة.

618
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
نعم. حسنا، على الأقل
نحن على نفس الصفحة.

619
00:44:31,213 --> 00:44:34,258
[يستنشق بعمق]
سأصطحب هو إلى الحديقة.

620
00:44:34,341 --> 00:44:35,759
نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

621
00:44:35,843 --> 00:44:37,469
[ديانا] وأنا أضع سلاو هاوس
في الإغلاق.

622
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
لا هواتف، لا إنترنت، لا أحد يغادر.

623
00:44:41,723 --> 00:44:43,934
لن أسمح لك بالتجول

624
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
تعكر المياه
فقط لإنقاذ جلد رجلك.

625
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
.لا تتحرك

626
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
تمام.

627
00:45:13,589 --> 00:45:14,590
[رودي يضحك]

628
00:45:16,133 --> 00:45:17,134
[يسخر]

629
00:45:38,155 --> 00:45:40,532
[صفارات] هيا. الطابق العلوي.

630
00:45:45,287 --> 00:45:47,915
[أبواق التزمير]

631
00:45:53,420 --> 00:45:55,422
[رنين]

632
00:46:08,268 --> 00:46:09,520
[السعال]

633
00:46:39,007 --> 00:46:41,218
[تشغيل "لعبة غريبة"]


